中式英语“add oil”(加油)被收入牛津词典

“加油”是很多中国人的口头禅,它早已超过了原来的字面意思,被用作鼓励他人或体育赛场上的欢呼。最初,一些人在使用英语时,使用“add oil”来表达中文“加油”的意思。这让其他使用英语的人们一头雾水。不过,最新版的《牛津英语词典》已经为“add oil”正名了。

影片制作:BBC新闻网记者 黄晓恩

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-45898409

建筑绿色化的趋势: 生态屋顶与环保建筑

生态屋顶 Image copyright Kathryn Whitney/California Academy of Sciences

莫兰(Scott Moran)的周围出现了一连串起伏的山丘,上面点缀着盛开的翠菊、白垩绿的多肉植物和一簇簇野生草莓。蝴蝶在花丛间轻快地飞舞,他看见一对红尾鹰教它们的孩子在山顶上狩猎。

莫兰不是在僻静的乡间散步。相反,他站在自己每天工作的旧金山市中心的大楼顶上,午饭时间休息一会儿。都市生活熙熙攘攘的声音从四面八方侵扰着他。

莫兰在加利福尼亚科学院(California Academy of Sciences)工作,这里覆盖着2.5英亩(1公顷)的生态屋顶,近170万种植物、昆虫和鸟类在此繁衍生息。这座建筑经过精心设计,是世界上最环保的建筑之一。环绕着生态屋顶的太阳能电池板为建筑提供了5%的能量,而洗手间管道中的水流也能发电。自动天窗的开启和关闭有助于调节建筑内部的温度,而自然光尽可能多地用于建筑物的照明。

在科学院的15年里,莫兰都助力于设计、建造,而现在,他作为展览和建筑的高级总监,负责维护建筑的绿色环保系统。他相信,这种角色的重要性在未来将会大大提高。

“建筑的设计和使用需要以尽可能节约能源和水的方式进行,这一点越来越明显,”莫兰说。“这需要一些复杂的技术,对有能力实现这一目标的人才将有很大需求。”

据国际劳工组织(International Labor Organization)预测,到2030年,建造像莫兰工作的那座建筑这样的新型环保建筑预计将创造650多万个就业岗位。在未来几十年,该行业将成为绿色就业增长第二快的行业,仅次于能源行业。

Image copyright Getty Images
Image caption 垂直森林(Bosco Verticale)是一座位于意大利米兰的生态高层建筑。

建筑绿色化的趋势

这种就业增长源于对建筑日益增长的需求,这种建筑能够应对多种挑战:实现艰巨的气候变化目标;能源成本上升、水资源短缺以及极端天气条件风险增加。这推动了一场 “绿色建筑”(green building)运动。

在这里,建筑师、工程师和建筑公司试图创造出这样的建筑:使用尽可能少的能源、自己发电、循环利用水、不需要空调或中央供暖就能自己制热或制冷。新技术正在致力于把笨拙的住宅和办公室变成智能、环保的结构。

2000年,美国只有41个新建筑项目被官方认定为绿色建筑。去年,这一数字已增至六万五千多多个。世界其他地方也出现了类似的增长,预计这一趋势将继续下去。

“作为巴黎协定(Paris Agreement)的一部分,世界各国政府都致力于将全球变暖限制在2摄氏度之内,”世界绿色建筑委员会(World Green Building Council)的首席执行官威利斯(Terri Willis)说。“目前,全球与能源相关的温室气体排放量中,约38%是由建筑产生的。这意味着我们将无法实现2摄氏度的目标,除非我们所有的建筑都用更环保的方式来建造和运营。”

“由于应对这一挑战需要各种解决方案,建筑业正变得越来越有趣,”威利斯说。

这栋包含威利斯所在机构的大楼位于伦敦市中心,其建筑特色很有可能成为未来住宅和办公室的样板。

为了减少建筑过程中产生的碳排放,许多建筑材料都可回收利用,或者本身来自自然资源,如木材。

Image copyright Getty Images
Image caption 一家西班牙意大利出版商Planeta-DeAgostini位于巴塞罗那(Barcelona)的总部。

专业的照明设备能根据窗户照进来的日光进行调节,而太阳能则将办公室洗手间所用的水加热。

“所有这些都需要新的专业技术,”威利斯说。“需要懂得运用可再生能源系统的工程师,能做到零排放或使用循环利用材料且设计美观的建筑师。未来我们需要的是能够高效连接公共交通的城市规划者,以及懂得如何应对绿色建筑的金融专家。”

某些职业可能比其他职业更受欢迎。美国劳工统计局(Bureau of labor Statistics)预计,到2026年,太阳能电池板安装工的岗位将增长105%,仅在美国就创造了逾1.18万个就业岗位。

在中国,作为其五年计划的一部分,政府制定了雄心勃勃的目标,要求所有新建城市建筑中有50%必须通过绿色认证。

“未来还需要现有建筑更加能抵御天气变化,”国际劳工组织的经济学家梅特(Nicolas Maitre)说,他一直在研究绿色建筑将对经济产生的影响。“在英国,每向现有基础设施投资100万美元,就会创造约20个就业岗位,而在中国,这一数字将达到约200个,在巴西将达到160个。这也会创造更多需要专业技能的岗位。”

“随着各国努力适应气候变化,水务行业也将创造大量建筑就业岗位。以阿根廷为例,该国的十五年国家用水计划将带来20万个就业岗位。”

建筑行业对绿色专业知识的需求日益增长,意味着许多公司已经难以招到足够多的人才。

“在工程方面,我们正在努力招募足够的人手,” 奥雅纳工程顾问公司(Arup)的首席机械工程师麦格雷戈(Alisdair McGregor)说,他同时也是加利福尼亚科学院大楼建设的首席工程师。“在上世纪90年代中后期,绿色建筑几乎就像一个约100人参会的秘密社团,但从2000年开始,它就迎来了爆发。我们看到很多大客户——包括政府和大公司——都想这样做。”

“现在,对从事这些项目的创意工程师的需求很大。与我们合作的建筑公司也看到了同样的情况。”

英国开放大学(Open University)可持续建筑专家蒙卡斯特(Alice Moncaster)希望,建筑业对新技能的需求,也将鼓励更多女性在该行业中占据一席之地。

“该行业缺乏多样性,令人震惊,”她说。“我希望,(所要求的)新技能既能鼓励更多女性加入,也能让她们在建筑环境行业茁壮成长。”

对绿色建筑不断增长的需求可能会带来全新的工作岗位。国际劳工组织预测,生态设计师——他们设计的产品更有效率——以及能源效率专家等角色将在中国和印度等建设蓬勃发展的地区发挥越来越重要的作用。

“比如我们会发现市场很需要排放顾问之类的人,他们可以评估建筑中产品的碳影响并帮助降低碳排放,”威利斯说。

“对于那些至今基本已经专业化的技能,将会有很大的需求。”

为了强调她的观点,威利斯指出了她办公室里另一个视觉上非常绿色的特征——一面墙上覆盖着植物,有助于清洁建筑内部的空气。世界各地越来越多的建筑开始使用这种生态墙——澳大利亚悉尼(Sydney)的中央公园一号(One Central Park)拥有世界上最高的垂直花园,而谷歌(Google)在伦敦的新总部则有一个巨大的绿色屋顶。

“我们有专业的员工来打理我们的生态墙,”威利斯解释说。“这很吸引人,因为你要如何灌溉和培育生长在垂直表面的植物呢?”

Image copyright Getty Images
Image caption 在中国,作为其五年计划的一部分,政府制定了雄心勃勃的目标,要求所有新建城市建筑中有50%必须通过绿色认证。

莫兰也认为,绿色建筑正在要求新的技能,而这些技能过去在建筑行业中并未发挥重要作用。

他说:“和正常的景观美化相比,打理一个生态屋顶需要不同的技能组合,你需要了解环境、明白太阳和风的方向会如何影响它。不过我们也看到了科技正在融入一切。”

“我们整个大楼都由中央电脑系统控制,所以现在可以拿着iPad四处走动,并进行实时调整。”

“而这,只会是未来建筑的特征之一而已。”

请访问BBC Capital阅读英文原文

http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-45886006

香港“明日大屿”填海计划今天引发的争议

示威者认为香港政府的资源应投放到民生问题上,而不是用来填海。 图片版权 Getty Images
Image caption 示威者认为香港政府的资源应投放到民生问题上,而不是用来填海。

香港特首林郑月娥上周发表上任第二份施政报告,建议建造多个人工岛,得来的土地可规划用作兴建数十万个住宅单位。计划公布后引来外界质疑,也再次激发香港社会对填海的讨论。

香港媒体早前引述消息指,这个名为“明日大屿”计划建议在香港岛和大屿山中间的水域建造多个人工岛,总面积约1,700公顷,耗资约5000亿港元(约638亿美元)。计划公布后,引起外界回响,一些香港市民在10月14日举行游行,要求政府取消计划,其中不乏带同自己小孩一起游行的家长,香港媒体引述这些家长说,他们认为林郑月娥的计划将耗尽香港的财政储备,也会进一步破坏香港的海洋生态。

填海在香港并不是新鲜事情,而香港社会对填海带来的争议也不陌生。过去许多的填海计划都在香港社会引发争议,但随着香港的房价越来越贵,供应越来越少,香港社会对增加土地供应的讨论越来越热烈。

支持填海的意见认为填海是增加土地最直接的方法,而且在新加坡和澳门等邻近香港的许多地方都用这方法增加土地供应。反对意见就指出,其实香港有方法释放更多的土地作发展用途,无须填海。

图片版权 HONG KONG GOVERNMENT
Image caption 香港政府建议建造多个人工岛(图中粉红色范围),并用多个新的道路和铁路网络(紫色和蓝色线所示)把它与香港其他地方连接起来。

计划为何引起争议?

反对“明白大屿”填海计划的人士主要有数个不满的地方:

费用过高:香港官员透露,整个项目的造价高达5000亿港元(约638亿美元),而香港政府预计2018至2019年的政府总开支为约5500亿港元。民主派立法会议员范国威形容,林郑月娥的计划是“燃烧”香港的储备。

有意见认为,人工岛建成后,政府可以透过出售岛上的土地给发展商,取回一些建造成本。但香港前立法会议员姚松炎形容,这是一个“基建旋转门”。他接受BBC中文访问时指出,人工岛的成本这样高,岛上土地的售价会水涨船高,最后建成的楼宇售价自然也会贵,受影响的始终是想买房子的人。

图片版权 Reuters
Image caption 组织示威的团体指高峰期有约20,000万参加游行,香港警察就说参加者约5,800人。

对环境造成影响:世界自然基金会香港分会海洋保育副总监李美华指出,香港政府在推出“明日大屿”计划前没有完全掌握受计划影响地区的生态。她接受BBC中文访问时说,香港政府至今仍没有对建议填海的地区进行生态价值研究,但据他们所知,该水域内岛屿的天然海岸线有珊瑚群落,当地渔民也反映那是他们的重要渔场。

尚有其他选项:香港政府早前发表《香港2030+》报告,指当地长远需要增加约4,800公顷的土地供应,而现在的发展计划只能提供约3,600公顷土地,仍差约1,200公顷。香港民间组织本土研究社今年5月发表的一份报告指,香港各处有许多棕地、以不同方式短暂出租外界作私人用途的政府土地,其中政府可收回约1,000公顷的土地发展,兴建住宅或其他有公共用途的设施。

香港中文大学地理及资源管理学系教授伍美琴也认为,香港现时并不缺乏土地,只是没有好好利用,香港也“必须做好规划,迫不得已才应向海洋打主意”。她接受BBC中文访问时指出,香港政府可动用《收回土地条例》等相关条文收回土地作发展,但前提是必须做好规划。“做好规划后,就能知道哪些地方的土地适合发展。”


甚么是“棕地”?

棕地(brownfield)是泛指一些已经发展而用作不同用途的土地,包括物流后勤用地、荒废或已被破坏的农地、工场或回收场等。香港政府在2013年提交立法会的文件强调,棕地并没有一个“清晰统一”的定义。

图片版权 Reuters
Image caption 这幅位于香港新界的棕地目前被用作储存货柜。香港各区都有许多类似的棕地,有意见认为政府可先发展这些棕地,兴建房屋。

甚么是《收回土地条例》?

香港的土地管理在主权移交中国前后,均跟随英国习惯,所有土地均属英国皇室拥有(主权移交后改为中国国家拥有,在《基本法》规定下授权香港特区政府管理)。因此,发展商在香港“买地”并不是永久买下土地,而只是买下土地的使用权。香港政府在条例授权下,可“收回任何土地作公共用途”。

新加坡在立国之初也订立类似的法案,当地称为《收地法案》,新加坡政府当时就大量征收私人土地,兴建房屋卖给当地人。


政府高估土地需要:香港政府统计署去年公布人口预测指,当地的人口到2024年会增至约774万人,到2043年会到达822万人的顶峰。但随着人口老化和死亡率增加而慢慢回落,到2066年会降回约2024年的水平。

本土研究社研究员杨夏至接受BBC中文访问时批评,林郑月娥在施政报告提出的填海计划与政府本身预测的数字已经自相矛盾。他指出,统计署预测香港人口到顶峰时,就是人工岛建成可供入住的时候,而香港政府除了建议的人工岛外,在香港其他地方还有其他土地供应。

他指出,这些土地发展加起来远远超过政府本身人口和土地的计算,“这令人思疑:要不就是政府本身的计算没有基础,要不就是政府暗示可能有大规模人口移入。”

填海争议

填海在香港并不是新事物。早在1842年中国把香港岛割让给英国后,港英政府就开始填海造地计划。至今许多住宅区、以至赤鱲角机场等的用地,都是透过填海得来。

香港目前面积约1100平方公里,当中有40%都被划作郊野公园范围,已发展的面积少于25%,而截止2017年末的数字,香港现时有6%的土地来自填海。

随着香港的环境保护意识抬头,填海开始成为香港社会内具争议的一个争题。香港主权移交前,当时的立法局通过《保护海港条例》,限制在分隔九龙和香港岛的维多利亚港填海。

此后,香港的民间组织多次成功阻止香港政府在维港两岸填海。其中民间组织“保护海港协会”成功引用《保护海港条例》,迫使香港政府缩减在湾仔的填海计划。香港终审法院在2004年颁下判词,指香港政府只能在有“凌驾性的公众利益”下,才能推翻《保护海港条例》的规定,在维港范围内进行填海。自此,香港填海工程的焦点此后转移到维港以外的地方。

图片版权 AFP
Image caption 维多利亚港是香港一个国际知名的地标。

支持者:填海是“最直接方案”

前任香港特首董建华牵头成立的香港智库“团结香港基金”早前提出一个跟林郑月娥的建议十分类似的计划,建议在大屿大和香港岛之间的水域填海2,200公顷。林郑月娥提出填海的计划后,“团结香港基金”表示十分乐见林郑月娥也认为填海是一个“比较有效的土地供应来源”。

基金的高级研究员叶文祺接受BBC中文访问时指出,“团结香港基金”并不反对棕地、农地等其他任何可以提供土地的方案,但他认为征用棕地或其他已出租的政府土地需时与对方讨论搬迁和赔偿等问题,不会是一个快的程序。即使成功征地发展,政府也需要为那个区域扩建现时的交通设施,反而填海造地的话没有征地的问题,填海的同时也会建造一套新的交通基建,“不会加重现时交通系统的负担”。

叶文祺又说,“团结香港基金”提出填海计划时已经委托顾问公司作环境评估,发现建议的填海区域无中华白海豚等动物的踪影。他又说,如果香港政府真的要落实填海计划,必先作一个严谨的环境评核,才可以正式动工。

点击看资料 東涌等多個香港新市鎮都是建在填海得來的土地上

2006年的東涌已建成一個新市鎮

2006年的東涌已建成一個新市鎮

1994年,東涌與赤鱲角機場填海正在進行

1994年,東涌與赤鱲角機場填海正在進行

叶文祺承认填海工程不是短期能完成的事情,但香港在考虑土地供应来源时,除了短期也必须做长期的工作。“我们现时房屋供应不足的原因,就是因为过去十多年没有长期土地供应。”

“如果我们永远不去想长远的土地供应的方法,那么这个循环会不断重复,可能十年后我们会重回现时的位置,房屋供应继续短缺。”

香港邻近的地区怎样看待填海?

图片版权 ROSLAN RAHMAN
Image caption 新加坡透过填海,大幅增加国土面积。

香港社会在讨论填海的议题时,最多引述的是新加坡的例子。新加坡1965年独立至今透过填海,成功令国家土地面积增加20%。

当地政府2013年发表人口白皮书,预期当地人口到2030年将增长至690万,建议透过填海、发展自然保留用地和增加发展密度等增加土地供应,预计可以提供约70万个住宅单位。

但新加坡的填海工程并非一帆风顺,马来西亚、柬埔寨和和印尼先后停止向新加坡出售填海用的砂石。其中柬埔寨去年宣布停止向新加坡出售砂石时,柬埔寨官员指从当地河床挖掘沙石时对当地环境造成长久破坏,因此决定全面永久停止出口砂石。

环保人士也指出,填海工程对当地的环境造成破坏,更演化成国际纠纷。马来西亚认为新加坡东部大士区的填海工程侵犯领土,也破坏柔佛海峡的海洋环境,影响当地渔民收入。两国最后在2005年和解,新加坡现时的填海工程集中在南部,主要就是为了避免再次引起马来西亚不满。

图片版权 Mother Nature Cambodia
Image caption 马来西亚、柬埔寨和和印尼先后停止向新加坡出售填海用的砂石。

世界自然基金会香港分会海洋保育副总监李美华留意到,许多国家现时都开始提出“可持续发展”,例如中国国家海洋局今年1月提出方针,禁止严重海坏海洋生态环境、非涉及国计民生、和用于商业地产开发的填海,被当地媒体称为“史上最严围填海管控措施”,令中国内地几乎所有填海工程都被叫停。

中国国家海洋督察组也向河北和海南等地的填海作批评或要求整改。其中,海南省近年大兴土木,目前已完成填海建设或获批填海的人工岛至少11个,总面积约1845公顷。督察组批评海南多个建在填海地上的项目“违法违规用海”,而当地的相关部门对项目“未批先建”等违法行为处罚不足。

另外,广东省南部珠江三角洲内多个城市的填海项目因应海洋局的要求先后停工,包括珠海横琴南部、中山市翠亨新区、东莞长安新区等。

李美华认为,当中国都已经叫停填海项目的时候,反而香港就甚么也不管。她形容这是个“很大的矛盾,也让人很难明白为何有其他不伤害环境的选项,却不先走那些,而选择填海”。

香港中文大学教授伍美琴指,外界以为保护生态的意思纯粹是保育动物,她说这其实是一个“很大的误会”,因为人身心的健康与大自然的健康十分有关,而且大自然向人类经济提供原材料,不健康的自然生态也会影响经济的发展。

她指,她所说的保育生态,其实不是为动物发声,“即使是很自私地说人类,其实人类也需要”良好的生态。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-45886706

美国中期选举 细数那些最令人惊讶的候选人

Composite image showing candidates Christine Hallquist and Will Hurd in front of the Capitol building 图片版权 Getty Images

想要跟上美国中期选举带来的大量信息和分析可能很难。尽管各方噪音不断,但关键问题仍然是,共和党人是否能够控制国会两院。

数千场的竞争同时上演,加之如此多的信息需要消化,一些有趣的故事可能会被淹没。因此,BBC选出了几位候选人,看看他们令人印象深刻的竞选之旅。

此外,还有一位政治学教授向我们解释,在竞选中,只要一个赚人热泪的个人故事,就可以给结果带来很大的改变。

格斗选手出身的美国原住民

图片版权 Getty Images / Sharice Davids

她是谁?

民主党人莎莉丝·戴维兹(Sharice Davids),一名同性恋前综合格斗(MMA)选手,在堪萨斯州(Kansas)第三国会区参与角逐。

有趣之处

戴维兹可能成为第一位当选国会议员的美国原住民女性。

她是圣语族(Ho-Chunk Nation)的一员,由做教官的单身母亲抚养长大,拥有美国顶尖大学的法律专业学位。

今年38岁的她在2013年11月首次在综合格斗比赛中取得胜利,但败北终极格斗冠军赛(UFC)后,她开始专心投身政治。

她曾这样说:“我曾经被放倒过,被人推开过,也被击败过。我这一生都不得不在为我是谁和我爱的人战斗。”

满身战功的女战机飞行员

图片版权 Getty Images

她是谁?

来自亚利桑那州(Arizona)的两届共和党代表玛莎·麦克萨利(Martha McSally),此次竞争亚利桑那参议员席位。

有趣之处

麦克萨利是首位参与战斗的美国女性战斗机飞行员,也是第一个指挥战斗机中队的女飞行员。

她曾在伊拉克和阿富汗执行任务,在26年的军人生涯中,她共获得过六枚勋章。

如果当选,麦克萨利将成为第一位在参议院代表亚利桑那州的女性。

她曾这样说:“我是一名战斗机飞行员,我说话也是这个风格。这也是我为什么会对华盛顿的共和党人们说,去长一对卵巢,干好自己的工作。”

广告被疯传的钢铁工人

图片版权 Getty Images

他是谁?

兰迪·布莱斯 ( Randy Bryce )是一位工会活动人士和癌症存活者。他是威斯康星州(Wisconsin)第一区的民主党候选人。

有趣之处

今年早些时候,他的传记性竞选广告被广泛传播,也让他的知名度大大提高。

布莱斯是一名钢铁工人,还曾当过兵。他一直强调自己的工人阶级草根属性,但在家门口也招致了一些引人注目的反对声。

他的亲兄弟在一则共和党的广告中出镜,表示不会把票投给他。这让局面十分尴尬。

他曾这样说:“我过去的20年都在建设这个选区。”

活跃的“同性恋挺特朗普”组织发起人

图片版权 Peter Boykin / Getty Images

他是谁?

彼得·博伊金(Peter Boykin)是“同性恋挺特朗普”(Gays for Trump)组织的发起人,参与北卡罗来纳州(North Carolina)的角逐。

有趣之处

他是一个主要的非主流者,因为今年绝大多数LGBT候选人都以民主党人身份参选。

根据LGBT胜利基金组织(LGBT Victory Fund )的说法,今年没有同性恋共和党人竞选国会或州长席位。

博伊金一向对这一问题十分直接,他对《纽约时报》表示称,共和党“完全接受了”他。

他曾说过:“自由派同性恋群体鼓吹和平、爱情和宽容,但他们只会把这些理念覆盖到与他们想法一样的人身上。”

你的器材不支持播放多媒体材料

美国:2018年中期选举为何如此重要?

曾担任能源公司老板的跨性别者

图片版权 Getty Images

是谁?

民主党人克里斯汀·哈尔奎斯特(Christine Hallquist)今年62岁,她击败了三名与她角逐佛蒙特(Vermont)州长席位的党内对手。

有趣之处

她可能成为美国历史上第一位跨性别州长。

哈尔奎斯特在2015年完成了性别转变,此前她已担任一家全州规模的能源公司的老板12年之久。

此次中期选举,参与竞选的同性恋及跨性别候选人创下历史新高。

她曾这样说:“我只不过碰巧是一个跨性别的领导人。佛蒙特人们知道这一点。”

前中情局特工及特朗普批评者

图片版权 Getty Images

他是谁?

今年40岁的共和党代表威尔·赫德(Will Hurd)是一名前中央情报局(CIA)特工,他所在的德克萨斯州(Texas)第23区竞争十分激烈。

有趣之处

他曾在中情局工作过九年,管理过阿富汗的秘密行动,也成为了政治谈话节目的常客。

他所在的选区覆盖了美国-墨西哥边境的大部分地区,他一直反对特朗普的移民政策。

赫德是共和党内的温和派,他的席位在民主党的愿望清单上名列前茅。

他曾经说过:“在我的职业生涯中,我看过俄罗斯情报部门操纵许多人,但从未想过美国总统会成为其中的一个。”

新闻主持人及昔日美国小姐

图片版权 Getty Images

她是谁?

29岁的民主党人马洛瑞·哈根(Mallory Hagan),从曾经的选美冠军摇身变为阿拉巴马州(Alabama)第三区候选人。

有趣之处

她曾在2013年美国小姐选美中夺冠,曾经当选纽约小姐和曼哈顿小姐。

去年,美国小姐组织(Miss America Organization)一系列邮件泄露,邮件里该组织高层曾嘲讽包括哈根在内的一系列参赛者。该组织高层随后辞职。

这段经历使得哈根想要尝试投身政治。“这件事让我认识到,自己声音会有多大力量,”她在自己网站上写道。

但她来自共和党的对手麦克·罗杰斯(Mike Rogers)也十分强大,罗杰斯过去15年都在该选区成功当选。

她曾说过:“在看到女性参选的数量后,我决定参选。”

支持特朗普的内衣模特

图片版权 Getty Images

他是谁?

电视演员及前CK(Calvin Klein)模特小安东尼奥·萨巴托(Antonio Sabato Jr.)是共和党在加利福尼亚州(California)的一名候选人。

有趣之处

萨巴托曾经登上时代广场27米的广告牌,也曾在电视节目“与星共舞”(Dancing with the Stars)展现自己的舞蹈技巧。

但近年来,让他备受关注的却是他的政治观点。

他表示,由于支持特朗普竞选总统,他曾被好莱坞导演们列入黑名单。

萨巴托还一再声称,美国前总统奥巴马是穆斯林,但他没有给出任何证据。

他曾说过:(关于奥巴马)“如果他不是穆斯林,我们应该称他为巴里总统(President Barry)。”

这意味着什么?

图片版权 AFP

今年的候选人来自不同群体,女性和LGBT候选人比任何时候都多。

弗吉尼亚大学(University of Virginia)专门研究选举和竞选的政治学教授詹妮弗·劳里斯(Jennifer Lawless)认为这会给局势带来改变。

“这些更多元的候选人可以在传统上不热衷投票的选民中激发一定程度的热情。”

劳里斯教授还指出,大多数首次参选及背景多元的候选人来自民主党。“很多人是出于对特朗普政府的担忧决定参选的,”她说。“许多人都有自己成为攻击目标的经历。”

还有一些候选人的个人故事足以赚人热泪,劳里斯教授说,这种故事在某种程度上可能给竞选带来帮助。

“很多情况下,这是候选人真实谈论自己的时刻,”她说。“但没有太多证据表明,选民对个人故事有特别的兴趣,”她补充道。

“最重要的是,你需要有能力表达出,你有足够的背景和经验成为选民的有力代表。”

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-45888879

英国“恶犬”伤童案频发 家长如何教孩子防范

Dog and owner
Image caption 狗的教育要从娃娃抓起。

英国作为爱狗之国人尽皆知,但议会的议员们认为,需要教育儿童如何保证自身安全,避免被恶犬咬伤。

英国议会负责有关犬类问题的跨党派下议院环境委员会表示,统计大数据显示,9岁以下的儿童更容易被狗咬伤,遭受影响终身的伤害后送医院抢救。

英国媒体经常会曝光恶犬咬伤儿童的新闻,通常是恶犬被兽医等专业的人员处以”安乐死”。

英国的议员们提出建议,希望动物行为专家和慈善机构为学校和家长们制定一个犬类童年教育计划。

人们常说,英国是世界上最爱狗的国家,英语中常用”人类最好的朋友”代为狗的称呼。怎么现在也有”交友不慎”的问题呢?

中国没有每年被狗咬伤的数据,但公开网络报道指出,每年有至少上千万人被狗咬伤。这也是中国成为世界80%狂犬疫苗的消费大国的原因之一。

“人类最好的朋友”

英国是世界上最早提出动物保护的国家,早在1824年就成立了皇家防止虐待动物协会,这个组织不仅具有广泛的权威,它已经是世界上最有历史和最大的动物保护组织,目前其最大的赞助者为英国女王伊丽莎白二世。

但英国也是最早以法律界定狗的责任问题,比如1906年,英国制定了第一部《狗法》,包括专门界定如果狗咬牛羊后,狗主人的责任连带问题。

法律虽然明确,但恶犬总是”拒不守法”。狗咬人事件每年总在发生,其中一个客观原因是英国宠物狗的数量不仅巨大,近年还猛增。

图片版权 Nicole Grimes
Image caption 一些宠物狗虽然可爱,但养狗基金会警告切勿在没有大人看管情况下将狗与儿童单独放在一起。

据统计数据网站STATISTA的数据,2016至2017年之间,英国宠物狗估计大约为850万条。另有统计数据称约有四分之一到英国家庭养狗。但自2010年以来,英国宠物狗的数量增加了近百万条。

狗咬人的问题

在保护狗的权益的法律不断健全的同时,如何安全养狗和人防狗咬的教育普及及安全措施似乎没有跟上。

STATISTA的数据显示,2015到2016年,英格兰(不包括占英国人口约15%的苏格兰、威尔士和北爱尔兰三大地区)被狗咬伤需要送医院治疗的人数纪录为2854人,其中包括从0岁开始的婴儿到80岁以上的老人。

被狗咬伤人数最多的年龄段是40至59岁,超过900多人。而0-9岁儿童被咬伤需要就医的多达373人。

英国《每日镜报》记者2016年做出调查称,英国每年平均都有2000多人遭到狗攻击严重咬伤需要就医,有些儿童甚至被咬死。报道指出,英国曼城附近的一名14岁女孩独自在家,遭到4条恶犬攻击,被活活咬死。

该调查称,有关数据是这个问题的”冰山一角”。另有数据称,实际上英国被狗咬伤者每年有上万。中国留英学生也曾有被狗咬的事件。

人的因素

图片版权 PA
Image caption 英国法律禁止豢养一些攻击性强的狗做宠物。

中国俗语称”打狗看主人”,也体现了狗咬人问题中人的因素。

英国近年来发布了新的法律规定,恶犬伤人最高可能将狗主人判处14年有期徒刑。同时,法律规定禁止个人豢养一些攻击性强的犬类。

但英国的议员们指出,对养狗安全基本知识的普及还远远不够。

英国1891年成立的保护犬类福利组织养狗基金会(The Dogs Trust)在保护儿童避免被狗咬伤方面提出下列建议:

让儿童与狗保持安全距离的建议

  • 切勿靠近他们不认识的狗。只有在他们问过主人了解情况后,才能去摸狗或和狗玩耍;
  • 切勿让幼儿与任何狗在没有大人看管情况下单独在一起;
  • 不要让儿童逗弄他们的狗或粗暴和狗玩耍;
  • 不要靠近或打扰正在睡觉,吃饭,生病或受伤的狗。

资料来源:The Dogs Trust

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-45891036

美军研究船停靠高雄引发外界“想象空间”

美军研究船 图片版权 CNA
Image caption 美军研究船

美国海军一艘研究船停泊台湾高雄港进行补给,引发外界诸多揣测和“想象空间”,但台湾军方说是“纯学术研究”。

高雄港务分公司表示,美国海军研究办公室的科学研究船《汤玛斯号》本周一(10月15日)进入高雄港,停靠9号码头,预定18日清晨出港前往澳大利亚。

高雄港务分公司还说,“汤玛斯”号并非首次来台,今年已第4次进高雄港,这次进港目的为加水、补给船上日用品并更换船员。

想象空间

但是有台湾前海军官员认为,在美中角力的敏感时间点,美国海军研究船来台引发人们的“想象空间”。

台湾海军官校军事学科部前教官、新江舰前舰长吕礼诗在个人脸书发文说,3250吨的“汤玛斯”号海洋研究船停靠高雄港9号码头,该船配备有遥控水下载具,及自主式水下载具,可测量盐度,温度,压力和化学性质等水文数据。

他说,“这种广义的美舰在这个敏感时间来台,引发了无限的想象空间。”

台湾《中央社》引述吕礼诗表示,有传闻指美军航空母舰可能在下个月于东亚一带活动,而高雄港外海为国军演习的“反潜第六区”,平均水深约500公尺、最深约1000公尺,为反潜操演的适合地点,如果美国航舰有意通过台湾海峡,也可能在现有数据基础上,进一步确认水下水文。

吕礼诗还呼吁军方,若美军来到台海附近演习,应主动积极协同操演,并从中学到最新的战法、战术;对于双方的学术交流也亦然,不应划清界线。

图片版权 V CHAN
Image caption 台湾的海军已经有将近40年没有和美国海军联合操演

纯学术交流

但台湾国防部长严德发在立法院接受立法委员质询时表示,“汤玛斯”号是科学研究船,由美国华盛顿大学使用,是民间性质学术研究,跟军方无关。

有立法委员质疑,“汤玛斯”号此时入港是否与美国国防授权法案有关,或是和报导所指,美军将在南海、台海周边军力展示有关。

对此严德发表示,不能单方面解读“汤玛斯”号与美国国防授权法案,或是和美军军力展示有关。

台湾国防部发言人陈中吉也说,“汤玛斯”号来台是跟台湾大学海洋研究所、大气科学系的合作研究,是非常单纯的科研计划,外界的揣测都是多余的。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/45876876

记者来鸿:中国人寻灵丹妙药 吉尔吉斯毛驴遭殃

Ослы 图片版权 LightRocket/Getty Images

过去5年来,吉尔吉斯坦的毛驴数量急遽下降。 国际环境保护人士警告说,这里的毛驴很可能灭绝,而吉尔吉斯坦并没有认识到问题的严重性。

该国大约70%的人口居住在乡村地区,毛驴是很多低收入家庭的主要耕种和交通工具。据当地人说,过去,村子里几乎家家都有毛驴,现在已经所剩无几。

据吉尔吉斯坦政府统计,2012年该国大约有77万多头毛驴,而到了2017年底,就只剩下约3万3千头了。仅在今年头7个月,就有1万7千多头毛驴出口到外国,它们的主要目的地是中国。

在中国,驴皮被熬制成”阿胶”而入中药,用于治疗多种疾病,但现在驴皮更多地被用于护肤品、食品添加剂和甜点制造。阿胶被很多中国人视为永葆青春之物,据说有助于改善血液循环,防止流产,减缓皮肤老化。在中国”阿里巴巴”购物网站,有阿胶成分的制品价格可高达2,000美元。

尽管中国国家卫生保健部门声称,阿胶的医疗功效被大大夸张了,但有关工业仍然有增无减,每年需用掉大约400万张驴皮。据统计,中国的毛驴数量也在逐年减少,从1990年的1100万头,减少到2017年的300万头。

中国曾经主要从非洲进口驴皮,但现在至少有7个非洲国家禁止出口毛驴,中国的阿胶制造业就把目光转向了中亚地区。

Image caption 在这个Ak-Terek村,几乎不见毛驴的踪影

寻找毛驴

自2008年以来,吉尔吉斯坦就开始向中国出口毛驴,但近年来除了官方出口,更出现了非法毛驴出口交易。

“我们的毛驴丢了,我们一开始以为没栓好,它自己跑了。于是我们就到邻居家询问。结果,其中一个邻居家的毛驴也不见了,后来又有几家发现毛驴丢了,村里一共丢了4头毛驴。有的毛驴栓在圈里也被人偷走了。”吉尔吉斯坦的一位村民阿迪别克·库岱别迪耶夫( Adilbek Kudaiberdiev )回忆今年春天发生的事情。

对库岱别迪耶夫一家来说,毛驴非常重要,耕种季节他们依赖毛驴运送农作物到偏远的田地。失去毛驴,对他们来说是重大损失。但当他向警察局报告他家的毛驴被人偷走,警察局的人一笑了之,说他们不受理毛驴或猫狗被盗的案件。

在吉尔吉斯坦,马匹的价格是至少6万索姆(相当于865美元),毛驴的价格是大约3千到1万索姆(相当于43-144美元)。因此丢了毛驴不受到重视。

阿迪别克叹息着说,“我向警方解释,毛驴是我家的主要运输工具,对我们非常重要,不但运送农作物,它还是我的坐骑。”

Image caption 由于非法毛驴交易增加,政府出台了有关新法规

另一个地区的农民阿纳贝·卡迪罗夫( Anarbay Kadyrov )发现他家的毛驴死在驴圈附近,驴皮被剥掉了。那个月,村里有10头毛驴被偷被杀。

随着毛驴被偷事件增多,地方警察局也开始调查。奥什(Osh)地区内政部门声称,去年当地有100多起毛驴被盗案件发生,他们说,盗贼把偷来的毛驴当作自家毛驴卖给中国公司。

不过,当地警察局说,今年以来只收到3起毛驴被盗的举报。原因可能是有关出售毛驴新法规的实施。新法规定,中国公司只能购买活的毛驴,收购前必须给毛驴和其卖主拍照。

不过,2015年2月,记者在离首都比什凯克不远的地方发现了一个毛驴屠宰场。当地居民发出警告,一些驴肉被当作牛肉在饭馆出售,该国占大多数人口的穆斯林不吃驴肉。

Image caption 农民阿纳贝•卡迪罗夫的毛驴栓在上了锁的棚子里也被盗走

去年,在奥什地区经营的一家叫Iygilik的公司在出口300头毛驴时,因文件有问题而不得不滞留海关,导致所有毛驴在返回途中死去。一家英国保护毛驴非盈利机构Donkey Charity说,他们注意到在非洲出现的类似事件导致瘟疫扩散。

该机构研究人员艾里克斯·梅耶斯(Alex Meyers)进一步说,“大多数情况下,饲养毛驴农场并不会给农民带来明显收益,反而有害健康。因此,很多国家都停止出口毛驴了。”

国家漠视

但吉尔吉斯坦政府却谈论毛驴贸易对国家经济发展的好处。据该国有关统计,2018年头7个月毛驴和马匹的出口就创汇将近200万美元。

当BBC记者前往吉尔吉斯坦环保部门采访时,那里的官员不愿谈及有关毛驴数量在该国急遽下降的问题。他们说,他们不管毛驴问题,这是农业部门的事。

对吉尔吉斯坦的环保人士来说,他们更关心世界气候变暖,或雪豹绝种等问题,毛驴数量减少不是他们关心的重点。一些该国著名环保人士甚至没有听说过他们的毛驴数量正在急遽减少。

Image caption Ослы Центральной Азии под угрозой, говорят британские экологи

地区性问题

中国希望通过增加在自己国内饲养毛驴的途径来减少毛驴进口。不过环保人士警告说,毛驴孕期很长,要恢复毛驴数量需要相当长的时间。

“吉尔吉斯坦目前的毛驴数量急遽减少,恐怕在两三年内就会完全消失。”毛驴保护机构的梅耶斯说。

他还指出,由于吉尔吉斯坦的毛驴数量减少,该国已经开始从邻国塔吉克斯坦进口毛驴,“这非常令人担心,因为很多毛驴过境没有经过边境检疫,很容易引起瘟疫漫延。”

梅耶斯还说,毛驴数量的减少,对吉尔吉斯坦低收入的农民家庭影响最大。对他们来说,一头毛驴能为他们出力20至30年,这比驴皮的价值要重要多了。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-45877784

经济崩溃后的委内瑞拉:烂肉都快吃不起了

经济危机使得委内瑞拉人不得不采取愈发极端的方式以求生存。BBC记者弗拉基米尔·何尔南德斯(Vladimir Hernandez )日前前往马拉开波(Maracaibo)发现,虽然这里蕴含着大量丰富的石油资源,但频繁的停电意味着人们不得不购买腐坏的肉,连尸体都在太平间里慢慢腐烂。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-45882255

冷战2.0:西方与中俄情报对抗白热化

"美女间谍"安娜·查普曼
Image caption “美女间谍”安娜·查普曼通过间谍交换返回俄罗斯。2013年美国中情局和国家安全局特工斯诺登从香港逃到莫斯科时,安娜·查普曼还表示愿意嫁给斯诺登。

美国副总统彭斯最近宣布对中国进行新冷战,评论说美中关系落入了所谓“修昔底德陷阱”,即守成强权受到崛起强权挑战导致对抗冲突。与此同时中国,俄罗斯同西方的间谍战也被说成进入新一轮冷战。

俄罗斯情报界在苏联解体后一度陷入混乱,无所作为,但很快恢复了对外情报活动。BBC俄罗斯语记者报道说,美国和中国间谍战也趋白热化,另外西方还要面对伊斯兰极端主义的威胁。情报战的这些新动向,被一些专家说成第二次冷战。

苏联是20世纪美国的主要地缘政治敌手,削弱和摧毁苏联一直是美国中央情报局的活动目标。苏联解体后,美国和英国情报官员的主要敌人消失了。后来西方情报机关一度把注意力集中到东方的新威胁上面,即伊斯兰极端主义。

但是BBC俄罗斯语记者科兹洛夫斯基(Sergey Kozlovsky)和高尔亚什科( Sergey Goryashko)说,现在西方国家明白了,他们同苏联的继承者俄罗斯的意识形态斗争远远没有结束。

一些专家认为,在2000年后出现的新形势可以被称为“新冷战”。这个词最早出现在英国记者卢卡斯(Edward Lucas)的《新冷战:克里姆林宫如何威胁俄罗斯和西方》的书中。

当然也有许多专家说“新冷战”的描述并不准确,这不是新的战争,而是过去的对抗进入了下一轮。, 间谍机构历史的作者林德尔(Joseph Linder)认为,意识形态冲突决定了这种对抗继续存在。

Image caption 美国副总统彭斯上周宣布对中国进行新冷战,标志着中美关系降到新低点。

美国中情局前副局长莫雷尔(Michael Morell)在2018年3月说,“在(俄罗斯)入侵格鲁吉亚,入侵乌克兰,干涉叙利亚,干涉选举,俄罗斯雇佣兵在叙利亚攻击美军之后,没有人怀疑我们再次处于冷战状态中。”

许多专家都同意,俄罗斯在国际舞台上的行为发生了变化。林德尔认为,过去许多国家或恐惧,或仰慕苏联,是因为苏联具有别国没有的资源。现在俄罗斯在国际舞台上的新角色引起恐惧,因为(西方)需要俄罗斯像在90年代那样下跪,他们期待俄罗斯垮台。但是俄罗斯并没有垮,不仅如此,俄罗斯还开始奉行独立的国际政策 。

中国破获美谍报网

BBC的报道说,美国情报界在中国遇到了数十年来的最大挫折。2017年5月《纽约时报》报道说,中国情报机构在2010年开始识别并处决美国在中国情报网的间谍。

根据去年《纽约时报》引用的消息来源说,美国在中国的十多名情报人员死去,还有一些被关进了监狱。美国在中国经过数十年建立的有20多名成员的情报网受到了破坏。

2018年8月美国《外交政策》杂志报道,一名前官员说在两年期间被中国处决的美国情报人员约30名,还有些消息人士说被处决的人数更多。所有被中国情报机关逮捕的情报人员最后都被处决。

当时《纽约时报》报道把美国间谍网在中国的损失同过去中情局和联邦调查局的变节者埃姆斯和汉森造成的损失相提并论。上世纪80-90年代中情局负责俄罗斯情报搜集的特工埃姆斯(Aldrich Ames)向苏联/俄罗斯提供了大量情报,导致许多美国在俄罗斯的间谍被抓。

Image caption 分析认为中国反间谍机构通过中情局加密通讯系统的代码破坏了美国在华间谍网,中国还同俄罗斯分享了有关情报。

美国联邦调查局特工汉森(Robert Hanssen)在1979-2001年间向苏联/俄罗斯提供了大量秘密文件,导致许多在俄罗斯的美国情报人员被捕和被处决。

一个消息人士对《外交政策》说,“以前我们曾认为我们安然无忧,我们认为我们不可战胜。”

经过分析,美国当局认为在中国的情报网被破获可能的原因有三个:中国特工的努力;中情局在华特工粗心;通讯系统遭到黑客攻击。

中情局官员同情报人员用加密系统联络,而这种加密通讯和互联网相连。他们同新招募者通过一种中级版的加密系统联络,用意是如果新人被判,或者是双面间谍,也不会让中国侵入加密联络系统。

不过主要系统和中级系统都使用同样的代码,这就为黑客提供了进入主要加密通讯系统的渠道。消息人士对《外交政策》期刊说,中情局“搞砸了防火墙”,没有把两个加密通讯系统隔开。

《外交政策》的消息人士确信中国同俄罗斯分享了破获美国情报通讯的情报,美国在俄罗斯也适用了同样的通讯系统。美国哥伦比亚广播公司(NBC) 报道说,当美国情报人员在被捕的时候,中情局在俄罗斯的情报人员突然中断了联络。

俄对英的间谍战

英国前情报官员说,俄罗斯总统普京随着国内地位巩固,正不择手段地从英国招募变节者。这位前情报官员对《镜报》说,虽然普京渲染俄罗斯受到西方的围堵,但是俄罗斯情报机构一直在干扰破坏西方的民主制度,俄罗斯情报部门正在积极在英国招募潜在的变节者。

据周一(10月15日)《镜报》的报道说,他们得到的一份泄露的政府文件显示,英国外交部对前情报官员和前外交官发出紧急通知,警告他们说“俄罗斯情报机构把在职和离职的官员当做高价值(招募)目标”。

《镜报》的安全和防务编辑克里斯·休伊(Chris Hughes),英国情报部门的规模在过去15年扩大了一倍。这意味着掌握敏感情报的人员增多,许多前情报官员和前外交官都熟悉英国间谍和双面间谍的名字,以及最新的间谍技术。

Image caption 报道说,斯克里帕尔当初在俄罗斯军事情报部门服役,而且在1990年代还负责军事情报部的人事部门,掌握了大量在欧洲的俄罗斯特工情况。

自然这些人成了俄罗斯情报部门招募策反的目标。《镜报》报道说,俄罗斯在这方面特别努力,他们试图雇佣英国的情报公司搜集一些个人的资料。

与此同时,英国情报机构负责人周二(10月16日)警告说,俄罗斯情报人员攻击进入英国的电脑系统,待机发动破坏性的网络攻击。《伦敦旗帜晚报》报道说,英国国家网络安全中心的负责人马丁(Ciaran Martin)说,俄罗斯和其他敌对国家在英国网络中找到立足点,令他们能够发动网络攻击。

伦敦的毒剂暗杀

今年3月俄罗斯前间谍斯克里帕尔(Sergei Skripal)和他的女儿受到使用神经毒剂的攻击后,俄罗斯和英国关系急剧恶化。

和英国情报机构合作的俄罗斯前间谍斯克里帕尔在英国成为“毒杀”目标,英国指责俄罗斯在英国发动“化武攻击”,两国外交关系恶化。普京最近说,斯克里帕尔是“叛徒”,“人渣”。普京在一个2010年的视频中说,“请相信我,叛徒会自取灭亡”。

之前在2006年11月,俄罗斯联邦安全局官员利特维年科(Alexander Litvinenko)在伦敦因钋中毒身亡。报道说他同前克格勃官员卢戈沃依(Andrei Lugovoy)和俄罗斯商人考夫顿(Dmitry Kovtun)在伦敦会面后身体不适,数星期后死去。

经过调查,英国警方认为利特维年科死于放射性物质钋-210中毒,在同卢戈沃依和考夫顿会面期间,利特维年的茶杯中被放入了钋 。

后来负责调查的英国的尸检法官欧文爵士说,投毒者可能按照俄罗斯联邦安全局的指示行事,得到了该组织领导人帕特鲁舍夫(Nikolai Patrushev)和俄罗斯总统普京的准许。

欧文还认为,谋杀的动机可能是利特维年科为英国情报部门效力,而且他激烈批评前雇主俄罗斯联邦安全局和俄罗斯总统普京个人,并且同克里姆林宫的反对者来往密切。同他秘密交往的政治反对者当中有在伦敦流亡的俄罗斯大亨别列佐夫斯基。

普京:惩罚叛徒

图片版权 Reuters
Image caption 普京说:”叛徒的下场总会很悲惨。” 他最近说,斯克里帕尔是”叛徒”,”人渣”。

BBC俄语报道说,2010年6月,美国逮捕了10名情报人员,他们被指向俄罗斯对外情报局提供情报。另外还有一人在塞浦路斯被捕,此人保释后失踪。据说此案同俄罗斯对外情报局在西班牙的一名雇员有关。据说上述10人在美国被捕后,这名在西班牙的特工设法潜逃。

美国联邦调查局指一些苏联情报官员在2000年后的几年中在美国城市郊区定居,他们从俄罗斯对外情报局得到资助。

在2010年7月,在美国被拘禁的10人被用来交换在俄罗斯被捕的4个人。这4个人当中就有今年3月在英国成为“毒杀”目标的俄罗斯双面间谍斯克里帕尔(Sergei Skripal)。

被交换回到俄罗斯的10人中有著名的“美女间谍”安娜·查普曼(Anna Chapman)。2013年美国中情局和国家安全局(NSA)的特工斯诺登(Edward Snowden)从香港逃到莫斯科时,安娜·查普曼还表示愿意嫁给斯诺登。

俄罗斯总统普京在7月晚些时候接见了交换回来的10人。会见后普京说:“没什么可说。我已经说过这是背叛的结果,叛徒的下场总会很悲惨。”

据信,俄罗斯对外情报局的前上校波特耶夫(Alexander Poteyev)泄密导致那10人在美国被捕。2016年俄罗斯报道了波特耶夫的死讯。不过2018年10月BBC和美国新闻网站Buzzfeed报道说,波特耶夫并没有死。

BBC记者 马克·厄尔本(Mark Urban) 在《斯克里帕尔档案》一书中说,美国认为俄罗斯情报机构透露变节者死讯的目的是企图发现变节者的住址。

斯诺登案:美俄对抗

美国前特工斯诺登(Edward Snowden)2013年逃离美国泄露情报机密是美国情报界遇到的最大失败之一。斯诺登透露了美国情报机构进行大规模信息收集的“棱镜”计划,以及美国电信公司同情报机构合作的秘密。

图片版权 Getty Images
Image caption 2013年美国中情局和国家安全局的特工斯诺登逃离美国泄露情报机密是美国情报界遇到的最大失败之一。

2013年5月斯诺登抵达香港,将一些秘密文件交给记者。五角大楼报告说,斯诺登盗窃了170万份机密文件,美国军方说大部分文件涉及“美国陆军,海军,海军陆战队和空军的重要部署行动”。

斯诺登透露美国安全局通过和美国最大的手机服务公司合作,海量收集美国境内和美国和其他国家的公众电话通讯。他还说在2009年20国集团伦敦峰会期间,英国情报机构截听外国政要的电话。

2013年6月21日,斯诺登受到美国盗窃国家财产和泄露国家机密的指控。6月23日斯诺登从香港飞往莫斯科,他计划取道莫斯科前往拉美国家或冰岛。但是美国吊销了斯诺登的护照,阻止他飞往其他国家。

按照官方的说法,斯诺登在莫斯科谢列梅捷沃国际机场的中专区域生活了一个多月,因为他没有俄罗斯签证。俄罗斯当局说他没有违反俄罗斯法律,俄罗斯情报机构也没有联系过斯诺登。

但是媒体报道说,斯诺登的飞机在谢列梅捷沃机场降落后,马上就有一辆挂外交牌照的轿车到飞机前将他从机场接走。媒体还报道,找不到报道中所说斯诺动在机场中专区住的旅馆。

7月底斯诺登申请俄罗斯的临时政治庇护,8月初他得到了俄罗斯庇护,并被安置到一个秘密地点。普京通知美国斯诺登得到庇护的条件是“他不能从事危害我们的美国伙伴的活动”。不过俄罗斯得到文件的秘密内容在那以后的几年中一直不断地被披露。

美国当局声称,斯诺登个人在技术上无法单独打开并且盗取成千上万份秘密文件。美国方面认为俄罗斯情报机构帮助斯诺登进行泄密。不过这点并没有得到美国联邦调查局的确认。

斯诺登现在还在俄罗斯居住,他的居住许可被延长到了2020年。美国多次要求遣返斯诺登都被拒绝。俄罗斯对斯诺登的居住地点保密,斯诺登从未接受俄罗斯媒体采访,也很少公开露面。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-45879811

台湾“世纪改压” 电器插座全要换“与中国接轨”

电表 图片版权 CNA
Image caption 台湾现行电压是110V,电压改成220V将是一项重大工程

台湾电力公司以节省电力为由提议将家用电压从110V改为220V,但民众家中电器和插座全都要更换,耗费巨大,更有人质疑这是为了向中国靠拢,和节省电力无关。

这个被台湾媒体称为“世纪改压”的电压更改计划一经曝光立即引起广大回响,因为涉及范围广大,影响民生甚巨,因此引发民众的热烈讨论。

台湾媒体报导,台电拟采用台科大学者提出的技术改压构想,将家庭插座改4孔插座,增设线路以提供220V电压,藉由升压降低线路损失,一年估可省下10亿度电。

“世纪改压”

台湾电压一直是110V,和美国、日本相同,插头也是两孔或三孔插头,因此有许多台湾人喜欢到美国和日本旅游的时候,买一些小型家电电器带回台湾使用。

一般台湾民众的家里,电冰箱、洗衣机、微波炉、电视机、电风扇等电器全都是使用110V电压,只有冷气机使用220V,而电脑、笔电、平板和手机等电子产品则是110V至220V全球通用。

如果台电把家用电压从110V改为220V,插座改为4孔插座,那么台湾所有家庭都必须更换电器,更换插座,耗费巨大。

图片版权 CNA

仍在学术讨论阶段

对此,台电发言人徐造华表示,改电压是个大工程,涉及范围极广,要求民众更改家中现有插座有其困难度,因此可能以新建大楼试行机会较大,要求未来新大楼都要以220V配电。

另外,台电提出的4孔插座型式与现行家电制造商插头型式不同,需搭配转接线使用,而且还必须考虑110V、220V插座共存时的误插问题,涉及使用安全。

徐造华表示,提升供电电压有助减少线损,但影响范围大须审慎评估,台电内部目前仍在学术讨论阶段,是否向经济部能源局提出方案,还有待评估。

和国际接轨,还是和中国接轨?

除了节省电力之外,另一种声音则认为台湾改为220V,有助于台湾和国际接轨,带动观光产业。

目前由于台湾使用的是110V电压,国际上多数使用220V,所以台湾人出国,或外国人到台湾,都不能使用本国的电器。

但反对者也提出意见,指出美国、日本这两个和台湾关系密切的国家,都和台湾一样使用110V,改成220V不是与国际接轨,而是与中国接轨,向中国更为靠拢。

改变电压本身就是影响深远的大工程,如今又牵扯到在美国、日本或中国之间选边站的政治问题,变得更加复杂。

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/45876874